Sinema
Nolan'dan Epik Bir İhanet: Odysseia Neden Fısıltılandı?
Nolan’ın The Odyssey uyarlaması; klasik destanın mitolojik ruhunu, modern psikolojik ve travmatik bir yapıya dönüştürüyor.
Hexcore
3 dk
Veri Ağına Aktar
Christopher Nolan’ın sinema tarihine kazımayı hedeflediği son yapımları arasında, Homeros'un kült destanı The Odyssey büyük bir cüretle beyaz perdeye taşındı. Film fragmanları ve çekim süreçlerinden gelen bilgiler, bu uyarlamanın görselliğe ve oyuncu performansına büyük önem vereceğini vaat etse de aslında yapım gören hikaye bambaşka bir yöne evrilmiş durumda.
Yönetmenin elinden çıkan eser, antik mitolojinin o masalsı ruhunu korumak yerine, odak noktasını tamamen modern bir psikolojik drama ve politik bir çatışmaya kaydırmış. Matt Damon’ın başrolde Odisseus'u canlandırışı itibarıyla beklenen efsanevi epik bir macera izleyiciye sunulmuyor; aksine, bu esere daha çok derinlemesine çözülmesi gereken etik ikilemler ve savaş sonrası travmanın psikolojik etkileriyle sarmalanmış devasa bir çalışma olarak bakmak gerekiyor.
The Odyssey, aslında Truva Savaşı’nın ardından yurduna dönmeye çalışan İthaka Kralı Odisseus'un zorlu on yıllık yolculuğunu konu alıyor. Ancak filmde bu klasikleri salt romantik bir kahramanlık miti şeklinde ele almak yerine; savaşın insan ruhunda bıraktığı yıkımı merkeze koyma girişimi, ne yazık ki hikâyenin fantastik ve masalsı yönlerini aşındırmış.
Yolculuğun daha çok askeri bir klinik vaka gibi sunulması, izleyicinin bu destansı yolculukta kaybettiği büyüyü hissetmesine neden oluyor. Penelope’nın sadakati (Anne Hathaway) ve oğlu Telemahos'un direnişi (Tom Holland), iyi kurgulanmış ikili olsa da filmdeki canavar ve sihir öğelerinin, Odisseus'un iç dünyasındaki karanlık dehlizlere hapsedilmesi maalesef seyir zevkini daraltıyor.
Film bu derece eleştirilmesinin bir başka sebebi ise kadro tercihlerinden kaynaklanıyor. Hikâyenin gücü homojen karakter gelişiminde yatarken, bazı isim seçimleri ve hikaye anlatımındaki kısıtlamalar, özellikle Homeros mirasına hakim izleyiciler arasında büyük tartışmalara neden oldu.
Uyarlamanın en kritik eksikliklerinden biri, destanın en zekice ve ikonik unsurlarından birinin tamamen çıkarılmasıyla özetlenebilir. Odisseus'un Kiklop Polifimos’u kandırarak ona ‘Hiç Kimse’ (Outis) adını vermesi, Homeros anlatısında kahramanın sadece fiziksel gücüyle değil, keskin zekası ve stratejik düşünme yeteneğiyle de zorlukları aştığını gösteren en güçlü alandır.
Nolan'ın bu anı esere dahil etmemesi, karakterin çevresindeki diğer olaylar ya diyaloglarla anlatılmaya çalışıldığı halde seyirciye o büyüyü yaşatmıyor. Yönetmenin açıklaması olumlu olsa da, kelime oyununun modern kurguya aktarılamamasına rağmen bu sahnenin yer almaması, filmin efsanevi temeliyle kurduğu bağı zayıflatmanın en büyük nedenlerinden biri olarak öne çıkıyor.
Filmin kurtarıcı yanı tartışmasız görsel sunumu. Tamamen IMAX kameralarıyla çekilmesi, sunduğu görüntü kalitesi ile bu unvanının hakkını veriyor. Yönetmen Hoyte van Hoytema’nın Akdeniz coğrafyasını alışıldık turkuaz tonların aksine tekinsiz ve karanlık bir deniz olarak ele alması, film karakterinin içsel çalkantısını haritalandırıyor.
CGI kullanımı minimal tutulurken, özellikle Kirke tarafından yaratılan farklı canavar sekansları teknik açıdan oldukça tatmin edici. Filmin atmosferini tamamlayan Ludwig Göransson’un müzikleri ise görsel şölen kadar önemli bir yer tutuyor; sinematografinin soğukluğu ile kusursuzca harmanlanan bu besteler, izleyicinin hikâyenin karanlık dünyasına kolayca adapte olmasını sağlıyor.
Oyunculuk performansı açısından Matt Damon sarsılmaz olsa da, karakterin gereğinden fazla yorgun ve bitkin görünmesi Homeros’taki kurnaz, planlı Odisseus figüründen ziyade bir savaş gazısını anımsatıyor. Karşısında Anne Hathaway'nin başarılı gayreti bulunuyor ancak Zendaya’nın Athena olarak tercih edilmesi bazı eleştirilere neden olmuş durumda.
Spider-Man: Brand New Day, ek sahnelerle yeniden vizyona girmeye hazırlanıyor.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!
E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar (*) ile işaretlenmiştir.
