İspanyolca konuşulan dünyanın edebi eserlerinin ekrana uyarlanma potansiyelinin en somut kanıtı, genç yetişkin edebiyatının sevilen yazarı Mercedes Ron'un Prime Video ve Banijay'in Pokeepsie Films yapım şirketiyle imza attığı başarılarda saklı. Fault üçlemesi ve yakın zamanda izleyiciyle buluşan Drawn Together gibi projeler, bu coğrafyadan çıkan hikâyelerin küresel ölçekte ne denli ilgi gördüğünü gözler önüne seriyor.
İşte tam da bu noktada, Iberseries & Platino Industria tarafından İspanya Yayıncılar Birliği Federasyonu (FGEE) işbirliğiyle hayata geçirilen Edebiyat Uyarlamaları Sunumu (Literary Works Pitch for Audiovisual Adaptation) devreye giriyor. 29 Eylül-2 Ekim tarihleri arasında Madrid'de altıncısı düzenlenen etkinlik, yayıncıları ve edebiyat ajanslarını yapım şirketleri, yayın platformları, stüdyolar ve televizyon kanallarıyla buluşturarak yeni fikri mülkiyet arayışına çözüm sunmayı amaçlıyor.
Madrid'deki sunumda dikkat çeken projelerden biri, Katalan yazar Xavier Bosch'un kaleme aldığı Alguien como tú. Agencia Literaria Antonia Kerrigan temsilciliğindeki roman, Barselonalı evli bir kadın ile Parisli bir sanat galerisi sahibi arasındaki tutkulu ve sınırları aşan ilişkiyi merkezine alıyor. Hikâye, kadının kızının yıllar sonra bu gizli romantizmin izini sürmesiyle derinleşiyor.
Yaiza Nicolás'ın Alka I. La mujer del infinito adlı eseri ise zamanda yolculuk eden üç kuşak kadının hikâyesini anlatan gerilim dolu bir macera. Sonsuz gençliği vaat eden bir madde etrafında şekillenen roman, yaşamın sınırlarını zorlama fikrini işliyor.
Brezilya'nın ücra bir bölgesindeki ceza kolonisinde geçen Así en la tierra como debajo de la tierra ise Ana Paula Maia'nın kaleminden çıkma. Scenic Rights'in sunduğu hikâyede, koloninin son günlerinde gardiyanın başlattığı korkunç bir uygulama var: Her dolunayda seçilen mahkûmlar serbest bırakılıp silahlarla avlanıyor. Bu senaryo, gerilim ve korku türlerinin sınırlarını zorlayacak gibi görünüyor.
Tamara Molina'nın Cuando te atrevas a sentir romanı, hayatta net bir hedefi olmayan ve kendini başarısız hisseden Naila ile iyi maaşlı ama mutsuz işinden ayrılmaya korkan Bruno'nun yollarının kesişmesini konu alıyor. İki zıt karakterin birbirinde teselli bulma ihtimali, izleyiciyi duygusal bir yolculuğa çıkarabilir.
Meksika'dan Rodrigo Unda'nın Penguin Random House Grupo Editorial aracılığıyla sunulan Cuando vi a la muerte prestar su sombrero adlı fantastik romanı ise Kaderler'in gölgelerde yaşayıp insan ruhlarını öbür dünyaya yönlendirme görevini anlatıyor. Ancak içlerinden biri yaralandığında işler değişiyor ve hikâye beklenmedik bir hâl alıyor.
Etkinlik kapsamında sunulan projelerin henüz hangi platform veya kanalda hayata geçeceği netleşmiş değil. Dolayısıyla Türkiye'de yayınlanıp yayınlanmayacağı da belirsizliğini koruyor. Ancak Mercedes Ron'un Prime Video için çekilen projelerinin küresel çapta izleyiciyle buluştuğu düşünülürse, bu eserlerin de benzer bir dağıtım stratejisiyle Türkiye dahil birçok ülkede izleyici karşısına çıkması sürpriz olmaz.
Iberseries & Platino Industria, İspanyolca konuşulan ülkelerin edebiyatını görsel medyaya taşıma noktasında köprü görevi görüyor. Etkinlik, yayıncılar ve yapımcılar arasında doğrudan bağlantı kurarak, uyarlama sürecinin ilk adımı olan fikri mülkiyet eşleştirmesini kolaylaştırıyor. Madrid'de düzenlenen bu buluşma, önümüzdeki yıllarda ekranlarda göreceğimiz birçok yeni yapımın temelini atıyor olabilir.
Özellikle Sex and the City'nin ilişki dinamiklerini andıran Alguien como tú ve Narcos'un suç dünyasını aratmayan Así en la tierra como debajo de la tierra gibi projeler, geniş izleyici kitlelerine ulaşma potansiyeli taşıyor. Edebiyat uyarlamaları, son yıllarda streaming platformlarının içerik yarışında önemli bir yer tutuyor. Iberseries & Platino Industria da bu yarışta İspanyolca eserlerin payını artırmayı hedefliyor.
Lucasfilm, Skywalker Saga'ya dönüş yapıyor.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!
E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar (*) ile işaretlenmiştir.
