Sinema
Apple TV'de İşaret Dili Dönemi: Film ve Dizilere ASL ve BSL Desteği Geliyor
Apple TV, desteklenen film ve dizilerde ekranın sağ alt köşesinde işaret dili tercümesi sunan yeni erişilebilirlik özelliğini duyurdu.
Hexcore
3 dk
Veri Ağına Aktar
Apple, Apple TV uygulaması için işitme engelli bireylerin ve ana dili işaret dili olan kullanıcıların erişilebilirliğini artıran yeni bir özelliği duyurdu. Şirketin açıklamasına göre, desteklenen film ve diziler artık ekranın sağ alt köşesinde görüntülenen işaret dili tercümesiyle izlenebilecek. Bu deneyimin, ağır işiten bireyler ve ana dili işaret dili olan kişiler tarafından tasarlanıp test edildiği belirtiliyor.
Apple TV'de işaret dili tercümesi sunan ilk yapım, engelli hakları aktivisti Judy Heumann'ın hayatını konu alan Being Heumann olacak. Film, Cuma günü platformda yayınlanacak ve Amerikan İşaret Dili (ASL) ile İngiliz İşaret Dili (BSL) seçenekleriyle izleyiciye sunulacak. Şirket, ilerleyen dönemde F1, Way of the Warrior Kid ve Greyhound gibi yapımlara da işaret dili desteği ekleyeceğini açıkladı. Zamanla bu özelliğin diğer Apple Original film ve dizilerini kapsayacak şekilde genişletilmesi planlanıyor.
İşaret dili tercümesi içeren yapımlar, Apple TV arayüzünde özel bir İşaret Dili simgesiyle etiketlenecek. İzleyiciler, uygulama ayarlarından bu özelliği etkinleştirebilecek ve desteklenen bir film ya da diziyi izlerken ekranda beliren İşaret Dili düğmesine basarak çeviriyi açabilecek. Ayrıca arama çubuğuna "ASL ile" gibi basit ifadeler yazarak işaret dili desteği sunan yapımlara hızlıca erişim sağlanabilecek. Apple, dijital yayın platformlarında işaret dili tercümesinin yaygınlaşmasıyla birlikte uygulamaya "Amerikan İşaret Dili İçeren Film ve Diziler" adında yeni bir bölüm ekleyeceğini de duyurdu.
Apple TV işaret dili çeviri özelliğinin kullanılabilmesi için cihazların iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 ve visionOS 27.2 veya daha yeni işletim sistemi sürümlerini çalıştırması gerekiyor. Bu da özelliğin ancak güncel yazılıma sahip Apple cihazlarında kullanılabileceği anlamına geliyor. Apple'ın duyurusunda Türkiye'ye özel bir fiyatlandırma veya çıkış tarihi bilgisi yer almıyor; özelliğin ilk etapta İngilizce içeriklerle ve sınırlı sayıda yapımla sunulacağı, Türkiye'deki kullanıcıların da bu özellikten yararlanabilmesi için Apple TV uygulamasının güncel sürümünü kullanması gerektiği belirtiliyor.
Apple'ın bu hamlesi, dijital yayın platformlarında erişilebilirlik konusunda önemli bir adım olarak değerlendiriliyor. İşitme engelli bireyler ve ana dili işaret dili olan kullanıcılar için içeriklere erişimi kolaylaştıran bu özellik, aynı zamanda Apple'ın kapsayıcılık politikasının bir parçası olarak öne çıkıyor. Şirketin, özelliği doğrudan hedef kitlenin geri bildirimleriyle şekillendirmesi de kullanıcı deneyimi açısından dikkat çekici. Önümüzdeki dönemde diğer yayın platformlarının da benzer erişilebilirlik özelliklerini duyurması bekleniyor.
Apple TV kullanıcıları, işaret dili tercümesi sayesinde artık daha fazla içeriğe eşit koşullarda erişebilecek. Özelliğin yaygınlaşmasıyla birlikte Apple Original yapımlarının yanı sıra lisanslı içeriklerde de işaret dili desteğinin sunulup sunulmayacağı ise merak konusu. Apple'ın "dijital yayın platformları" ifadesini kullanması, bu özelliğin zamanla daha geniş bir içerik yelpazesine yayılabileceğine işaret ediyor.
Kevin Feige, Doctor Doom'un Tony Stark'ın varyantı olmadığını açıkladı.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!
E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar (*) ile işaretlenmiştir.
